abziehen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to subtract sth. (from sth.)  | subtracted, subtracted |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
to hone  | honed, honed |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to detract  | detracted, detracted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to strop  | stropped, stropped |   - e. g. a knife	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to distill^AE / distil^BE  | distilled, distilled |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to draw by distillation  | drew, drawn |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to rebate  | rebated, rebated |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to pull the trigger	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - abdrücken
to sharpen  | sharpened, sharpened |   - e. g. a knife	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - auf einem Stein schärfen
to whet  | whetted, whetted |   - e. g. a knife	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - auf einem Stein schärfen
to move (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
to deduct sth. (from sth.)  | deducted, deducted |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
to strip sth.  | stripped, stripped |   - bed	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |

Substantive

decal (Amer.)	das Abziehen  kein Pl.
racking	das Abziehen  kein Pl.
take-off   auch: takeoff	das Abziehen  kein Pl.
drawing [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.
stripping [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.
printing [FOTO.]	das Abziehen  kein Pl.
subtraction [MATH.]	das Abziehen  kein Pl.
prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
truing   auch: trueing   - grinding wheel [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.   - Schleifscheibe
sharpening   - cutting tool [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.   - Schneidwerkzeug
whetting   - cutting tool [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.   - Schneidwerkzeug
drawing down	das Abziehen  kein Pl.
drawing off [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.
pulling [TECH.]	das Abziehen  kein Pl.

Beispiele

may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]